Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1810

Narrado por Umm Habibah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Habibah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Zakariyya ibn Yahya, que disse: Relatou-nos Ishaq, que disse: Relatou-nos An-Nadr, que disse: Relatou-nos Hammad ibn Salamah, de Asim, de Abu Salih, de Umm Habibah, que disse:

«Quem orar doze rak'ahs em um dia, ser-lhe-á construída uma casa no Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Doze rakʿat de oração voluntária em um dia trazem a promessa de uma casa no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
rakʿat

Uma unidade de oração que inclui, entre outras posições, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

orações voluntárias

Orações realizadas além das orações obrigatórias.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta narração como um incentivo a realizar regularmente doze rakʿat voluntárias por dia. Narrações relacionadas esclarecem que se trata das orações sunnah regulares associadas às orações obrigatórias; a promessa é um incentivo e não torna essas orações obrigatórias.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um tempo para as orações voluntárias além das obrigatórias.
  2. Comece com uma rotina regular que seja viável e mantenha-a com constância.
  3. Faça as orações com sinceridade, na esperança da recompensa de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.