Sunan an-Nasa'i, hadith 1815
Narrado por Umm Habibah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Habibah
A narração
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، - قَالَ مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا .
Informou-nos Mahmud ibn Khalid, de Marwan ibn Muhammad, que disse: Relatou-nos Sa'id ibn Abd al-Aziz, de Sulayman ibn Musa, de Makhul, de Anbasah ibn Abi Sufyan, de Umm Habibah. Disse Marwan: Quando se lia para Sa'id o que Umm Habibah narrava do Profeta ﷺ, ele aprovava e não negava; mas quando ele mesmo nos relatava, não atribuía ao Profeta ﷺ. Ela disse:
«Quem rezar quatro rak'ahs antes do Zuhr e quatro depois, Allah lhe proibirá o Fogo». Abu Abd ar-Rahman disse: Makhul não ouviu nada diretamente de Anbasah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quatro rakʿāt voluntárias em torno da oração de Dhuhr estão associadas à proteção contra o Fogo.
Plural de rakʿah: uma unidade da oração islâmica.
A oração obrigatória do meio-dia.
Orações voluntárias realizadas regularmente antes ou depois das orações obrigatórias.
Os estudiosos deduzem desta transmissão a importância de quatro rakʿāt voluntárias antes de Dhuhr e quatro depois. Estas orações fazem parte das orações voluntárias recomendadas e não substituem a oração obrigatória de Dhuhr. A promessa de proteção contra o Fogo indica o seu grande mérito, mas não dispensa ninguém da fé, dos deveres ou do arrependimento.
- Quando a tua agenda o permitir, planeia quatro rakʿāt voluntárias antes da oração de Dhuhr e quatro depois.
- Faz estas orações com devoção sincera e considera-as um complemento, não um substituto, da oração obrigatória.
- Que a recompensa mencionada te incentive à adoração constante e ao cumprimento de todas as outras obrigações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.