Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1816

Narrado por Umm Habibah bint Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى، يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ أَخَذَهُ أَمْرٌ شَدِيدٌ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abdullah ibn Ishaq, que disse: Relatou-nos Abu Asim, que disse: Relatou-nos Sa'id ibn Abd al-Aziz, que disse: Ouvi Sulaiman ibn Musa narrar de Muhammad ibn Abi Sufyan, que disse: Quando a morte se aproximou dele, foi tomado por uma grande angústia e disse: Minha irmã Umm Habiba bint Abi Sufyan relatou-me que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem perseverar nas quatro rak'at antes do Dhuhr e nas quatro depois, Allah, o Altíssimo, o protegerá do Fogo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem observa regularmente quatro rakʿāt antes do Dhuhr e quatro depois será protegido do Fogo.

Explicação de palavras difíceis
rakʿāt

As unidades que compõem uma oração.

Dhuhr

A oração obrigatória do meio-dia.

perseverar

Realizar as orações de forma regular e contínua.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição a recomendação de realizar quatro rakʿāt voluntárias antes da oração obrigatória do Dhuhr e quatro depois. A ênfase está em manter a prática, não em realizá-la uma única vez. Essas rakʿāt não substituem a oração obrigatória; as quatro escolas jurídicas consideram essas orações em torno do Dhuhr como orações sunnah voluntárias, embora divirjam quanto à sua organização e à ênfase que lhes atribuem.

Lições para hoje
  1. Inclua quatro rakʿāt voluntárias antes do Dhuhr e quatro depois na sua rotina diária de oração.
  2. Comece com um ritmo regular que seja viável e mantenha-o, sem negligenciar as orações obrigatórias.
  3. Peça proteção a Allah e confie em Sua misericórdia enquanto pratica boas ações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.