Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 182

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Seu pai, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Relatou-nos Yahya, de Ja'far ibn Muhammad, de seu pai, de Ali ibn al-Husayn, de Zaynab bint Umm Salama, de Umm Salama, que o Mensageiro de Allah ﷺ comeu carne de uma pá, então Bilal veio até ele e ele saiu para a oração sem ter tocado em água.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ comeu carne e depois não renovou a ablução antes da oração.

Explicação de palavras difíceis
pedaço da paleta

Um corte de carne da paleta de um animal.

não tocar na água

Significa que ele não usou água para renovar a ablução ritual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que comer carne cozida ou assada, por si só, não invalida a ablução ritual. Isso está de acordo com a posição conhecida das quatro escolas jurídicas sunitas. A ablução continua, porém, a ser necessária quando ocorre outro fator que a invalida, como perder a consciência ou urinar.

Lições para hoje
  1. Não renove a ablução ritual apenas por ter comido carne.
  2. Antes de orar, certifique-se de que sua ablução é válida e renove-a se ocorrer algo reconhecido como invalidante.
  3. Diferencie a higiene habitual depois de comer da ablução ritual exigida para a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.