Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 183

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Narrou-nos Khalid, que disse: Narrou-nos Ibn Jurayj, de Muhammad ibn Yusuf, de Sulaiman ibn Yasar, que disse: Entrei na presença de Umm Salama e ela me contou que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava amanhecer em estado de impureza maior (junub) sem ter tido um sonho úmido, e ainda assim jejuava. E juntamente com este hadith, narrou-nos que ela lhe contou que serviu ao Profeta ﷺ costelas assadas; ele comeu delas, depois levantou-se para realizar a oração e não fez a ablução menor (wudu).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ jejuou após despertar enquanto se encontrava em estado de janāba.

Explicação de palavras difíceis
janāba

Estado de impureza ritual após relação sexual ou emissão de sêmen, que exige o banho ritual completo.

wuḍūʾ

Purificação ritual realizada antes de algumas formas de adoração, como a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem da primeira parte que quem se encontra em estado de janāba antes do amanhecer pode jejuar e realizar o banho ritual completo depois; a janāba, por si só, não invalida o jejum. A segunda parte mostra que comer carne assada não invalida o wuḍūʾ. As escolas jurídicas divergem em alguns detalhes sobre o que invalida o wuḍūʾ, mas não quanto à validade do jejum de quem está em estado de janāba quando surge a alvorada.

Lições para hoje
  1. Se você estiver em estado de janāba ao amanhecer, comece o jejum e faça o banho ritual completo a tempo, antes da oração.
  2. Não presuma que comer carne, por si só, invalide o seu wuḍūʾ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.