Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1840

Narrado por Ibn Abbas and Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ibn Abbas and Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Yaqub ibn Ibrahim e Muhammad ibn al-Muthanna, dizendo: Narrou-nos Yahya, de Sufyan, que disse: Narrou-me Musa ibn Abi Aisha, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Ibn Abbas e de Aisha, que Abu Bakr beijou o Profeta ﷺ quando ele já havia falecido.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Bakr beijou o Profeta ﷺ após o seu falecimento, por amor e respeito.

Explicação de palavras difíceis
falecido

Morto; naquele momento, o Profeta ﷺ já não estava vivo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido beijar uma pessoa falecida como expressão de amor e despedida, sem considerar isso uma prática obrigatória. A tradição menciona Abu Bakr e o Profeta ﷺ; não é um incentivo geral a beijar toda pessoa falecida.

Lições para hoje
  1. Demonstre amor e respeito pelos seus entes queridos também ao despedir-se deles.
  2. Entenda o beijo a uma pessoa falecida como uma expressão permitida de afeto, não como uma obrigação.
  3. Apoie quem está de luto com uma presença serena e cuidado sincero.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.