Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1839

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Amrnarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Amr, que disse: Transmitiu-nos Ibn Wahb, que disse: Informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Urwah, de Aisha, que Abu Bakr beijou o Profeta ﷺ entre os olhos quando ele já havia falecido.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Bakr demonstrou seu amor pelo Profeta ﷺ beijando-o após sua morte.

Explicação de palavras difíceis
entre os olhos

A parte do rosto situada entre as sobrancelhas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que é permitido beijar uma pessoa falecida por amor e respeito. O gesto de Abu Bakr também mostra que sentir tristeza pela morte de alguém querido é compatível com a fé; isso não autoriza práticas de luto proibidas.

Lições para hoje
  1. Demonstre amor e respeito pelos entes queridos de maneira comedida, mesmo após a morte deles.
  2. Ofereça apoio a quem está de luto e dê espaço para sua tristeza, sem incentivar práticas de luto proibidas.
  3. Trate o corpo do falecido com respeito e siga as orientações islâmicas durante o funeral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.