Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1874

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ismail ibn Mas'ud, que disse: Relatou-nos Bishr ibn al-Mufaddal, de Yunus, de al-Hasan, de Sa'sa'ah ibn Mu'awiyah, que disse: Encontrei Abu Dharr e lhe disse:

«Narre-me um hadith». Ele respondeu: «Sim». Disse o Mensageiro de Allah ﷺ: "Não há dois muçulmanos aos quais morram três filhos antes de atingirem a puberdade, sem que Allah os perdoe por graça de Sua misericórdia para com eles".

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah, por misericórdia, perdoa os pais que perdem três filhos pequenos.

Explicação de palavras difíceis
atingir a puberdade

Chegar à idade em que alguém é considerado adulto segundo a religião.

por favor, mediante Sua misericórdia

Allah concede perdão aos pais por Sua misericórdia; as pessoas não podem reivindicar isso como um direito perante Ele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem estas palavras como uma grande promessa de consolo e perdão para os pais muçulmanos que perdem três filhos antes de eles atingirem a idade adulta. A promessa está vinculada à misericórdia de Allah e incentiva a paciência; não proíbe a tristeza nem o luto e não dá fundamento para julgar, para além do que diz o texto, o destino de uma pessoa específica.

Lições para hoje
  1. Ofereça apoio sincero aos pais que perderam um filho e dê-lhes espaço para viver o luto.
  2. Nas provações mais difíceis, lembre-se da misericórdia de Allah, sem considerar a tristeza uma falta de fé.
  3. Peça a Allah perdão e paciência para si e para as famílias que enfrentam uma perda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.