Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 188

Narrado por Qays ibn 'Asim. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Qays ibn 'Asim

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَغَرِّ، - وَهُوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ - عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Yahya, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Al-Agharr —que é Ibn As-Sabbah—, de Khalifa ibn Husayn, de Qays ibn Asim, que quando aceitou o Islam, o Profeta ﷺ lhe ordenou que fizesse o Ghusl com água e folhas de lótus.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após se converter ao Islã, Qays ibn Asim recebeu a ordem de realizar o ghusl completo.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

Ablução ritual completa, na qual a água deve alcançar todo o corpo.

Sidr

Folhas da árvore de lótus, acrescentadas à água como agente de limpeza.

Abraçar o Islã

Crer no Islã e ingressar na comunidade muçulmana.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que quem abraça o Islã deve realizar o ghusl completo e que o sidr pode ser usado como agente de limpeza. As escolas jurídicas divergem quanto à obrigatoriedade dessa ablução: as escolas hanafita e shafiita geralmente a consideram recomendável, enquanto as escolas maliquita e hanbalita a consideram obrigatória em determinadas circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Quem abraça o Islã pode realizar o ghusl completo como ato de purificação e devoção.
  2. Use produtos de limpeza adequados durante o banho, lembrando que a água é a base da ablução ritual.
  3. Se tiver dúvidas sobre a obrigatoriedade do ghusl, consulte um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.