Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1888

Narrado por Umm 'Atiyyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm 'Atiyyah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Hafsah, de Umm 'Atiyyah, de forma semelhante, exceto que ele disse:

«Três vezes, ou cinco, ou sete, ou mais do que isso, se achardes necessário».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O número de lavagens pode ser aumentado, se necessário.

Explicação de palavras difíceis
lavagem do falecido

A purificação ritual do corpo antes do sepultamento.

três, cinco ou sete vezes

Um número ímpar de lavagens; os responsáveis podem fazer mais se considerarem necessário.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a lavagem do falecido costuma ser feita um número ímpar de vezes, como três, cinco ou sete. As palavras «se considerarem necessário» permitem ajustar o número quando é preciso uma limpeza adicional. Assim, a tradição apresenta uma orientação e permite agir com prudência diante das necessidades práticas.

Lições para hoje
  1. Quem ajuda a lavar uma pessoa falecida deve seguir os cuidados prescritos e considerar o que for necessário.
  2. Trate o corpo com respeito e realize os cuidados rituais com calma e atenção.
  3. Neste trabalho, colabore com pessoas que conheçam as regras da lavagem ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.