Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1898

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Seu pai, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, de Malik, de Hisham ibn Urwah, de seu pai, de Aisha: que o Mensageiro de Allah ﷺ foi envolto em três panos brancos de Suhul, sem camisa nem turbante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ foi envolto em três tecidos brancos, sem camisa nem turbante.

Explicação de palavras difíceis
Suhuli

Termo que designa tecidos provenientes de Suhul, uma localidade do Iémen.

envolto no sudário

Envolto em tecidos usados como mortalha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que três tecidos constituem a mortalha prescrita e recomendada para um homem. A mortalha não precisa incluir camisa nem turbante; o essencial é a simplicidade e a cobertura adequada do corpo. As escolas jurídicas divergem em alguns pormenores, mas reconhecem os três tecidos como a sunna conhecida para o falecido do sexo masculino.

Lições para hoje
  1. Para a mortalha, escolha tecidos limpos e simples que cubram bem o corpo.
  2. Mantenha simples os preparativos do funeral e evite despesas desnecessárias.
  3. Nas questões práticas sobre a mortalha, siga a sunna e peça orientação a um imã conhecedor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.