Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1897

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq, que disse: Comunicou-nos Abdurrazzaq, que disse: Relatou-nos Ma'mar, de Az-Zuhri, de Urwah, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse: O Profeta ﷺ foi envolto na mortalha com três vestes brancas do tipo Suhuli.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ foi envolto em três tecidos brancos de Suhūliyya.

Explicação de palavras difíceis
Suhūliyya

Designação de tecidos provenientes de Suhūl, uma localidade no Iêmen.

mortalha

Os tecidos com que o falecido é envolto após a lavagem ritual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que três tecidos são uma mortalha adequada para um homem e que o branco é uma cor recomendada. A tradição descreve a prática do Profeta ﷺ, mas não invalida outras mortalhas permitidas. As escolas jurídicas discutem regras adicionais sobre a quantidade de tecidos e a maneira de envolver o falecido, com ênfase na simplicidade e em evitar gastos excessivos.

Lições para hoje
  1. Escolha tecidos simples e limpos para a mortalha e evite gastos desnecessários.
  2. Prepare o falecido com cuidado e respeito, seguindo orientações islâmicas confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.