Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 191

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنَ
  6. 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Narrou-nos Khalid, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Qatada, que disse: Ouvi al-Hasan narrar de Abu Rafi', de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando (o homem) se senta entre as suas quatro partes e depois se esforça, o ghusl torna-se obrigatório».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a relação sexual, o ghusl é obrigatório.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual maior necessária para voltar a estar ritualmente puro após determinadas situações.

tem relações

Uma expressão para relação sexual na formulação desta tradição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o ghusl é obrigatório após a relação sexual. As escolas jurídicas discutem a formulação jurídica precisa e as suas condições; a regra geral é que a obrigação não depende de atingir o orgasmo. Assim, o hadith salienta que, após a relação sexual, é necessária a pureza ritual para os atos que a exigem.

Lições para hoje
  1. Faça o ghusl após a relação sexual, antes de realizar as orações.
  2. Estude cuidadosamente as regras de pureza ritual para saber quando a ablução maior é obrigatória.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.