Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1989

Narrado por Abu Umamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Umamah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَازَةِ أَنْ يَقْرَأَ فِي التَّكْبِيرَةِ الأُولَى بِأُمِّ الْقُرْآنِ مُخَافَتَةً ثُمَّ يُكَبِّرَ ثَلاَثًا وَالتَّسْلِيمُ عِنْدَ الآخِرَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Al-Laith, de Ibn Shihab, de Abu Umamah, que disse:

«A Sunnah na oração fúnebre é recitar Umm al-Qur'an (a Mãe do Alcorão) em voz baixa durante o primeiro Takbir, depois pronunciar mais três Takbirs e fazer o Taslim ao final do último».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na oração fúnebre, recita-se a al-Fātiḥa em voz baixa após o primeiro takbīr.

Explicação de palavras difíceis
Umm al-Qurʾān

Um nome da surata al-Fātiḥa, a surata de abertura do Alcorão.

Takbīr

A declaração «Allāhu akbar»: Allah é o Maior.

Taslim

A saudação final com que a oração é encerrada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que al-Fātiḥa é recitada em voz baixa após o primeiro takbīr e que a oração fúnebre inclui quatro takbīrs, seguidos pelo taslim. A transmissão descreve uma prática profética; os detalhes da recitação e do encerramento são objeto de discussão jurídica entre as escolas.

Lições para hoje
  1. Aprenda a sequência da oração fúnebre e recite al-Fātiḥa após o primeiro takbīr.
  2. Recite em voz baixa e siga o imam durante a oração.
  3. Reze com atenção pelo falecido e peça a Allah perdão e misericórdia para ele ou ela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.