Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1987

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَجَهَرَ حَتَّى أَسْمَعَنَا فَلَمَّا فَرَغَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سُنَّةٌ وَحَقٌّ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Haytham ibn Ayyub, dizendo: Narrou-nos Ibrahim —que é Ibn Sa'd—, dizendo: Narrou-nos meu pai, de Talha ibn Abdullah ibn Auf, que disse: Rezi a oração fúnebre atrás de Ibn Abbas; ele recitou Al-Fatiha e uma sura em voz alta, de modo a nos fazer ouvir. Quando terminou, segurei sua mão e lhe perguntei sobre isso, e ele respondeu: «É a Sunnah e a verdade».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn ʿAbbās recitou em voz alta a al-Fātiḥa e outra surata na oração fúnebre.

Explicação de palavras difíceis
oração fúnebre

A oração que os muçulmanos realizam por uma pessoa falecida.

al-Fātiḥa

A surata que abre o Alcorão.

Sunna

A prática e a orientação transmitidas do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que al-Fātiḥa é recitada na oração fúnebre. A transmissão também mostra que o imã pode recitá-la em voz alta, para que os presentes a ouçam. As escolas jurídicas divergem sobre alguns aspetos da recitação e sobre a forma de a realizar; esta transmissão é uma prova a favor da recitação de al-Fātiḥa e da recitação em voz alta nesta situação.

Lições para hoje
  1. Aprenda bem al-Fātiḥa e saiba como é recitada na oração fúnebre.
  2. Na oração por uma pessoa falecida, siga o imã e mantenha a calma e a atenção.
  3. Se as escolas jurídicas divergirem sobre a forma de realizar a oração, peça a uma pessoa conhecedora que esclareça os detalhes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.