Sunan an-Nasa'i, hadith 1992
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Zuraranarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعٌ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ فَيَبْلُغُوا أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُوا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " .
Informou-nos Amr ibn Zurarah, que disse: Relatou-nos Isma'il, de Ayyub, de Abu Qilabah, de Abdullah ibn Yazid —irmão de leite de Aishah, que Allah esteja satisfeito com ela—, de Aishah, que o Profeta ﷺ disse:
«Nenhum muçulmano morre sem que um grupo de pessoas, cujo número chegue a cem, realize a oração fúnebre por ele e interceda em seu favor, sem que a intercessão deles seja aceita».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A súplica de cem muçulmanos pode ser uma intercessão em favor do falecido.
A oração que os muçulmanos realizam por um muçulmano falecido.
Uma súplica em que se pede a Allah que conceda misericórdia e perdão ao falecido.
Os estudiosos deduzem que a oração fúnebre coletiva e as súplicas dos muçulmanos têm grande valor. Allah é quem aceita a intercessão; os presentes não têm um direito independente a ela. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a oração fúnebre uma obrigação coletiva; esta tradição também incentiva a participação de um grande grupo de muçulmanos.
- Participe da oração fúnebre e peça sinceramente perdão e misericórdia para o falecido.
- Ajude os familiares enlutados estando presente com outros muçulmanos e compartilhando sua dor.
- Peça a Allah um bom desfecho para si e para todos os muçulmanos falecidos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.