Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1992

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Zuraranarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعٌ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ فَيَبْلُغُوا أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُوا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Zurarah, que disse: Relatou-nos Isma'il, de Ayyub, de Abu Qilabah, de Abdullah ibn Yazid —irmão de leite de Aishah, que Allah esteja satisfeito com ela—, de Aishah, que o Profeta ﷺ disse:

«Nenhum muçulmano morre sem que um grupo de pessoas, cujo número chegue a cem, realize a oração fúnebre por ele e interceda em seu favor, sem que a intercessão deles seja aceita».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A súplica de cem muçulmanos pode ser uma intercessão em favor do falecido.

Explicação de palavras difíceis
Oração fúnebre

A oração que os muçulmanos realizam por um muçulmano falecido.

Intercessão

Uma súplica em que se pede a Allah que conceda misericórdia e perdão ao falecido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que a oração fúnebre coletiva e as súplicas dos muçulmanos têm grande valor. Allah é quem aceita a intercessão; os presentes não têm um direito independente a ela. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a oração fúnebre uma obrigação coletiva; esta tradição também incentiva a participação de um grande grupo de muçulmanos.

Lições para hoje
  1. Participe da oração fúnebre e peça sinceramente perdão e misericórdia para o falecido.
  2. Ajude os familiares enlutados estando presente com outros muçulmanos e compartilhando sua dor.
  3. Peça a Allah um bom desfecho para si e para todos os muçulmanos falecidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.