Sunan an-Nasa'i, hadith 202
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Hisham ibn Ammarnarrou para an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Sahl ibn Hashimسَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي " .
Informou-nos Hisham ibn Ammar, que disse: Narrou-nos Sahl ibn Hashim, que disse: Narrou-nos Al-Awza'i, de Az-Zuhri, de Urwah, de Aisha, que o Profeta ﷺ disse:
«Quando começar a menstruação, deixa a oração; e quando terminar, realiza o Ghusl».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a menstruação, a mulher não reza; depois do seu término, faz o ghusl.
Sangramento mensal que, segundo as normas islâmicas, é considerado menstruação.
Ablução ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a mulher não reza durante a menstruação e, após o seu término, faz o ghusl antes de retomar as orações. Não precisa repor as orações que deixou de fazer durante a menstruação; esta é a posição conhecida das quatro escolas jurídicas sunitas. É preciso primeiro confirmar que o sangramento terminou.
- Durante a menstruação, deixa de rezar e só retoma as orações depois de o sangramento terminar e de fazer o ghusl.
- Aprende a reconhecer o fim da menstruação para retomar as orações no momento certo.
Esta tradição ṣaḥīḥ está estreitamente relacionada com o mesmo tema e ajuda a contextualizar a regra sobre a oração durante a menstruação.
Sunan an-Nasa'i · #204 (Sahih)Esta tradição do mesmo capítulo oferece mais contexto sobre as normas relativas à menstruação e à purificação ritual.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.