Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 202

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hisham ibn Ammarnarrou para an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Sahl ibn Hashimسَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Hisham ibn Ammar, que disse: Narrou-nos Sahl ibn Hashim, que disse: Narrou-nos Al-Awza'i, de Az-Zuhri, de Urwah, de Aisha, que o Profeta ﷺ disse:

«Quando começar a menstruação, deixa a oração; e quando terminar, realiza o Ghusl».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a menstruação, a mulher não reza; depois do seu término, faz o ghusl.

Explicação de palavras difíceis
menstruação

Sangramento mensal que, segundo as normas islâmicas, é considerado menstruação.

ghusl

Ablução ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a mulher não reza durante a menstruação e, após o seu término, faz o ghusl antes de retomar as orações. Não precisa repor as orações que deixou de fazer durante a menstruação; esta é a posição conhecida das quatro escolas jurídicas sunitas. É preciso primeiro confirmar que o sangramento terminou.

Lições para hoje
  1. Durante a menstruação, deixa de rezar e só retoma as orações depois de o sangramento terminar e de fazer o ghusl.
  2. Aprende a reconhecer o fim da menstruação para retomar as orações no momento certo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.