Sunan an-Nasa'i, hadith 212
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ " لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي " .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Informaram-nos Abdah, Waki' e Abu Muawiyah, que disseram: Narrou-nos Hisham ibn Urwah, de seu pai, de Aisha, que disse: Fatimah bint Abi Hubaish foi até o Mensageiro de Allah ﷺ e disse:
«Sou uma mulher que sofre de istihada (sangramento vaginal não menstrual) e nunca me purifico. Devo abandonar a oração?». Ele respondeu: «Não, isso vem de uma veia e não é menstruação. Quando chegar a menstruação, deixa a oração; e quando terminar, lava o sangue de ti e ora».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A istiḥāḍah não é menstruação e não impede a oração.
Fāṭimah bint Abī Ḥubaysh perguntou ao Profeta ﷺ se deveria deixar de orar por causa do sangramento contínuo.
Sangramento vaginal fora do período menstrual.
Uma expressão que designa um sangramento que não é menstruação.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que a istiḥāḍah não segue as mesmas regras da menstruação: durante a menstruação normal, a mulher deixa de orar, mas, quando ela termina, lava o sangue e volta a orar. As escolas jurídicas discutem regras mais detalhadas de purificação e banho ritual em caso de sangramento contínuo; os pormenores práticos variam.
- Não deixe de orar por causa de um sangramento fora do período menstrual; consulte um estudioso qualificado sobre as regras aplicáveis à sua situação.
- Registe o seu padrão menstrual para distinguir cuidadosamente a menstruação do sangramento contínuo.
- Lave o sangue e, em caso de sangramento contínuo, siga as instruções de purificação aplicáveis à sua situação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.