Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2143

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - يَعْنِي ابْنَ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Narrou-nos Muhammad, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de 'Uqba —isto é, Ibn Hurayth—, que disse: Ouvi Ibn 'Umar dizer que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «O mês é de vinte e nove dias».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O mês islâmico pode ter vinte e nove dias.

Explicação de palavras difíceis
O mês

Aqui se refere ao mês lunar islâmico, que, segundo o calendário lunar, dura 29 ou 30 dias.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta afirmação como uma indicação de que um mês lunar pode ter vinte e nove dias, e não como um número fixo para todos os meses. Ao determinar o Ramadã e o mês seguinte, as escolas jurídicas também consideram a observação da lua nova e as regras para completar o mês em trinta dias.

Lições para hoje
  1. Ao determinar os meses islâmicos, considere que um mês pode ter 29 ou 30 dias.
  2. Para o início e o fim do Ramadã, siga a observação reconhecida da lua e as orientações da sua comunidade.
  3. Planeje sua adoração com flexibilidade: o calendário islâmico segue a lua, e a duração do mês não é fixada antecipadamente em trinta dias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.