Sunan an-Nasa'i, hadith 2144
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Zirrزِرٍّ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً " . وَقَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ .
Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-nos Abd ar-Rahman, que disse: Narrou-nos Abu Bakr ibn Ayyash, de Asim, de Zirr, de Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Fazei o Sahur, pois no Sahur há bênção». Ubaidullah ibn Sa'id relatou-o como Mawquf.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ incentiva a refeição do suhur pela bênção que ela contém.
A refeição feita antes da alvorada com o propósito de jejuar.
O bem e o benefício que Allah concede a algo.
Uma narração atribuída a um Companheiro, e não diretamente ao Profeta ﷺ.
Os estudiosos deduzem desse incentivo que o suhur é uma sunnah recomendada, não uma obrigação. A bênção inclui tanto a recompensa por seguir a sunnah quanto o apoio prático durante o jejum. A menção de que Ubaidullah ibn Sa'id transmitiu a declaração como mawquf diz respeito a uma divergência sobre a forma como a narração foi transmitida; o grau estabelecido desta narração é sahih.
- Reserve um tempo para o suhur antes da alvorada, mesmo que faça apenas uma refeição pequena.
- Considere o suhur uma sunnah recomendada e comece-o com antecedência.
- Tenha a intenção de seguir o Profeta ﷺ e peça a Allah que abençoe o seu jejum.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.