Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2144

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Zirrزِرٍّ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-nos Abd ar-Rahman, que disse: Narrou-nos Abu Bakr ibn Ayyash, de Asim, de Zirr, de Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Fazei o Sahur, pois no Sahur há bênção». Ubaidullah ibn Sa'id relatou-o como Mawquf.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ incentiva a refeição do suhur pela bênção que ela contém.

Explicação de palavras difíceis
Suhur

A refeição feita antes da alvorada com o propósito de jejuar.

Bênção

O bem e o benefício que Allah concede a algo.

Mawquf

Uma narração atribuída a um Companheiro, e não diretamente ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desse incentivo que o suhur é uma sunnah recomendada, não uma obrigação. A bênção inclui tanto a recompensa por seguir a sunnah quanto o apoio prático durante o jejum. A menção de que Ubaidullah ibn Sa'id transmitiu a declaração como mawquf diz respeito a uma divergência sobre a forma como a narração foi transmitida; o grau estabelecido desta narração é sahih.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo para o suhur antes da alvorada, mesmo que faça apenas uma refeição pequena.
  2. Considere o suhur uma sunnah recomendada e comece-o com antecedência.
  3. Tenha a intenção de seguir o Profeta ﷺ e peça a Allah que abençoe o seu jejum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.