Sunan an-Nasa'i, hadith 2154
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّيْنَا .
Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Fudail, que disse: Narrou-nos Abu Yafur, que disse: Narrou-nos Ibrahim, de Silah ibn Zufar, que disse: Tomei o sahúr com Hudhaifah, depois saímos para a mesquita e rezamos as duas rak'ahs do Fajr; em seguida, foi feito o iqamah para a oração e rezamos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Hudhayfah fez a refeição do suhur e, depois, rezou as duas rakʿat voluntárias do Fajr.
A refeição feita antes do início do jejum.
As duas unidades voluntárias de oração realizadas antes da oração obrigatória do Fajr.
O chamado que anuncia que a oração obrigatória em congregação começará imediatamente.
Os estudiosos concluem desta transmissão que as duas rakʿat voluntárias do Fajr são realizadas antes da oração obrigatória. A transmissão relata que, depois do suhur, Hudhayfah foi à mesquita com seu companheiro, rezou essas rakʿat e, em seguida, realizou a oração obrigatória com a congregação. Ela não estabelece de forma geral o horário exato em que o jejum começa; para isso, aplicam-se as regras relativas ao despontar da alvorada.
- Planeje o suhur de modo que depois possa ir tranquilamente à oração do Fajr.
- Realize as duas rakʿat voluntárias do Fajr antes da oração obrigatória.
- Tome a iqamah como sinal de que a oração obrigatória em congregação está começando.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.