Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2153

Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ هُنَيْهَةٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Relatou-nos Muhammad, que disse: Relatou-nos Shu'bah, de 'Adiyy, que disse: Ouvi Zirr ibn Hubaish dizer: Tomei o sahur com Hudhaifah, depois saímos para a oração. Quando chegamos à mesquita, rezamos duas rak'ahs e foi estabelecida a oração (iqamah), não havendo entre ambos senão um breve momento.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Zirr fez o suhur com Hudhayfa pouco antes da oração em congregação.

Explicação de palavras difíceis
Suhur

A refeição feita nas primeiras horas da manhã, antes do início do jejum.

Rakaat

Unidades da oração islâmica.

Iqama

O chamado que anuncia que a oração obrigatória começará em breve.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que o suhur pode ser adiado até perto do amanhecer. O relato menciona que, depois do suhur, foram feitas duas rakaat e, pouco depois, foi dada a iqama; não informa um intervalo exato nem determina, por si só, o momento preciso em que termina o suhur.

Lições para hoje
  1. Planeie o suhur de modo a terminar de comer e beber antes do amanhecer.
  2. Aproveite bem o tempo que resta antes da oração e tenha em conta os horários das orações.
  3. Siga a sunnah com um suhur simples, sem tornar a refeição desnecessariamente complicada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.