Sunan an-Nasa'i, hadith 2155
Narrado por Zayd ibn Thabit. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Zayd ibn Thabit
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ . قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Waki', que disse: Narrou-nos Hisham, de Qatadah, de Anas, de Zayd ibn Thabit, que disse: Fizemos o Sahur com o Mensageiro de Allah ﷺ e depois nos levantamos para a oração. Eu perguntei:
«Quanto tempo houve entre os dois?» Ele respondeu: «O tempo equivalente ao que um homem leva para recitar cinquenta versículos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fazia o saḥūr pouco antes da oração da alvorada.
A refeição consumida de manhã antes do início do jejum.
Uma indicação do tempo necessário para recitar cinquenta versículos do Alcorão.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendável adiar o saḥūr até perto da alvorada, sem ultrapassar o início do jejum. A menção de cinquenta versículos indica uma duração e não determina um número fixo de minutos. As escolas jurídicas reconhecem o caráter recomendável do saḥūr; o momento exato é determinado pelo despontar da alvorada.
- Façam o saḥūr no fim da noite, mas terminem a refeição antes do despontar da alvorada.
- Façam do saḥūr uma preparação consciente para o jejum e a oração da alvorada.
- Entendam a menção de cinquenta versículos como uma indicação de tempo, não como uma recitação obrigatória.
Esta transmissão ṣaḥīḥ também relata que Zayd ibn Thābit fez o saḥūr com o Profeta ﷺ e depois se levantou para a oração.
Sunan an-Nasa'i · #2157 (Sahih)Esta transmissão de Anas descreve o mesmo breve intervalo entre o saḥūr e a oração.
Sunan an-Nasa'i · #2153 (Sahih Isnaad)Esta cadeia ṣaḥīḥ integra as transmissões sobre o horário do saḥūr e oferece contexto adicional sobre o tema.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.