Sunan an-Nasa'i, hadith 2166
Narrado por Amr ibn al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Musa ibn Ulaمُوسَى بْنِ عُلَىٍّ
- 4Seu pai, Ulaأَبِيهِ
- 5Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
- 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السُّحُورِ " .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Musa ibn Ulayy, de seu pai, de Abu Qays, de Amr ibn Al-As, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«A diferença entre o nosso jejum e o jejum do Povo do Livro é a refeição do sahur».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O suhur distingue o jejum dos muçulmanos do jejum do Povo do Livro.
A refeição consumida antes do amanhecer com a intenção de jejuar.
Uma designação para judeus e cristãos.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o suhur é uma prática recomendada no jejum e constitui uma diferença reconhecível em relação à prática de jejum do Povo do Livro. Estas palavras não fazem do suhur uma condição para a validade do jejum: quem não come também pode jejuar validamente. As escolas jurídicas reconhecem que o suhur é recomendado; a diferença está sobretudo na ênfase dada à observância desta prática profética.
- Coma algo como suhur antes do amanhecer e siga assim a prática profética.
- Veja o suhur como uma prática recomendada, não como condição para a validade do jejum.
- Faça da preparação para o jejum um ato consciente de adoração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.