Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2165

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Thawrثَوْرٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏ "‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي السَّحُورَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Abdurrahman, que disse: Relatou-nos Sufyan, de Thawr, de Khalid ibn Ma'dan, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse a um homem: «Vem à refeição matinal abençoada», referindo-se ao Sahur.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ chamou o suḥūr de uma refeição abençoada.

Explicação de palavras difíceis
Suḥūr

A refeição consumida antes do amanhecer nos dias de jejum.

Abençoada

Uma refeição à qual Allah associou bondade e bênção.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o suḥūr é uma sunnah recomendada e uma parte abençoada do jejum. O incentivo do Profeta ﷺ encoraja os muçulmanos a não deixarem essa refeição de lado sem motivo.

Lições para hoje
  1. Nos dias de jejum, reserve um tempo para o suḥūr antes do amanhecer.
  2. Veja o suḥūr não apenas como uma refeição, mas também como uma forma de seguir a sunnah.
  3. Convide gentilmente os familiares a fazerem o suḥūr juntos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.