Sunan an-Nasa'i, hadith 2176
Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
- 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Anunciou-nos An-Nadr, que disse: Anunciou-nos Shu'bah, de Tawbah Al-Anbari, de Muhammad ibn Ibrahim, de Abu Salamah, de Umm Salamah, que disse: «O Mensageiro de Allah ﷺ costumava unir Sha'ban ao Ramadan».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ associava seu jejum em Shaʿbān ao de Ramaḍān.
O mês anterior a Ramaḍān no calendário lunar islâmico.
Aqui significa que o jejum em Shaʿbān continuava até o início de Ramaḍān.
Os estudiosos consideram esta transmissão junto com relatos que esclarecem que o Profeta ﷺ jejuava em muitos dias de Shaʿbān, mas não necessariamente em todos. Eles concluem que o jejum voluntário nesse mês é uma boa preparação para Ramaḍān. As escolas jurídicas reconhecem o jejum voluntário antes de Ramaḍān, mas o distinguem do jejum no dia ou nos dias imediatamente anteriores por precaução; para esse caso, há relatos e regras específicos.
- Antes de Ramaḍān, se tiver condições, comece um ritmo de adoração viável, como jejuar voluntariamente alguns dias.
- Aproveite Shaʿbān para fortalecer conscientemente a oração, a recitação do Alcorão e a intenção para Ramaḍān.
- Leve sua saúde em consideração e recupere os dias de jejum obrigatório pendentes conforme as regras aplicáveis à sua situação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.