Sunan an-Nasa'i, hadith 2175
Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Salamah
A narração
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ .
Informaram-nos Shu'ayb ibn Yūsuf e Muhammad ibn Bashshār — sendo a redação deste último —, dizendo: Relatou-nos Abd ar-Rahmān, que disse: Relatou-nos Sufyān, de Mansūr, de Sālim, de Abū Salamah, de Umm Salamah, que disse:
«Nunca vi o Mensageiro de Allah ﷺ jejuar dois meses consecutivos, exceto que ele costumava juntar Sha'bān ao Ramadã».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ relacionou o jejum de Shaʿban ao de Ramadan.
O mês islâmico que antecede Ramadan.
Dois meses seguidos, sem outro mês entre eles.
Neste contexto, significa que jejuou em Shaʿban e depois continuou a jejuar em Ramadan.
Os estudiosos entendem esta tradição como uma descrição do jejum do Profeta ﷺ durante Shaʿban e Ramadan, e não como prova de que ele jejuava todos os dias de ambos os meses. Outras tradições esclarecem que ele jejuava em muitos dias de Shaʿban. As escolas jurídicas reconhecem o jejum voluntário em Shaʿban, mas discutem separadamente as regras do jejum nos dias imediatamente anteriores a Ramadan e no dia da dúvida.
- Aproveite Shaʿban para ajustar gradualmente seus hábitos de oração e jejum para Ramadan.
- Ao fazer jejuns voluntários, leve em conta sua saúde e as regras relativas aos últimos dias antes de Ramadan.
- Siga com regularidade a prática profética e não presuma que seja necessário jejuar todos os dias de Shaʿban.
Esta tradição do mesmo livro também menciona o jejum do Profeta ﷺ em Shaʿban e ajuda a contextualizar a descrição de seu hábito de jejuar.
Sunan an-Nasa'i · #2176 (Sahih)Esta tradição sahih relaciona-se ao tema do jejum antes de Ramadan e oferece uma descrição complementar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.