Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2185

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ صَوْمٌ مَعْلُومٌ سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu al-Ash'ath, de Yazid —que é Ibn Zurai'—, que disse: Narrou-nos al-Jurairi, de 'Abdullah bin Shaqiq, que disse: Perguntei a Aisha:

«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava realizar a oração do Duha?» Ela respondeu: «Não, exceto quando retornava de uma viagem». Perguntei: «O Mensageiro de Allah ﷺ tinha o hábito de observar algum jejum regular além do Ramadã?» Ela respondeu: «Por Allah! Ele nunca jejuou um mês inteiro e específico além do Ramadã até falecer, nem deixava passar um mês inteiro sem jejuar; pelo contrário, costumava jejuar alguns dias de cada mês».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Fora do Ramadã, o Profeta ﷺ jejuava regularmente alguns dias, sem adotar como hábito fixo um mês inteiro.

Explicação de palavras difíceis
Oração duha

Uma oração voluntária realizada depois do nascer do sol e antes do meio-dia.

Hábito regular

Uma oração ou um jejum praticado por alguém segundo um padrão reconhecível e regular.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que o jejum voluntário fora do Ramadã é recomendado, mas não é obrigatório jejuar durante um mês inteiro. A formulação enfatiza que o Profeta ﷺ jejuava alguns dias em diferentes meses, sem adotar um mês adicional inteiro como hábito fixo. Os relatos sobre os jejuns dele são considerados em conjunto: sua prática variava e permitia moderação. Há diversos relatos sobre a oração duha; os estudiosos os analisam em conjunto e reconhecem-na como uma oração voluntária recomendada.

Lições para hoje
  1. Escolha um ritmo viável para o jejum voluntário, levando em conta sua saúde e suas responsabilidades.
  2. Fora do Ramadã, jejue alguns dias de vez em quando, sem se obrigar a jejuar durante um mês inteiro.
  3. Planeje as práticas voluntárias de adoração com flexibilidade, para conseguir mantê-las de forma sustentável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.