Sunan an-Nasa'i, hadith 2186
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Uthmannarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الصِّيَامِ، فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَيَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
Informou-me Amr ibn Uthman, de Baqiyya, que disse: Narrou-nos Bahir, de Khalid, de Jubair ibn Nufair, que um homem perguntou a Aisha sobre o jejum, e ela respondeu:
«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava jejuar todo o mês de Shaaban e fazia questão de jejuar às segundas e quintas-feiras».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ jejuava frequentemente em Sha'ban e observava com atenção as segundas e quintas-feiras.
O oitavo mês do calendário lunar islâmico, antes do Ramadã.
Ele procurava manter regularmente esses dias de jejum.
Os estudiosos concluem desta narração que o jejum voluntário em Sha'ban e às segundas e quintas-feiras faz parte da prática profética. Outras narrações esclarecem que a afirmação de que ele jejuava todo o mês de Sha'ban significa que jejuava em muitos dias desse mês; isso não é obrigatório. O jejum voluntário deve respeitar a capacidade de cada pessoa e não pode pôr em risco os jejuns obrigatórios do Ramadã.
- Escolha dias de jejum voluntário que consiga manter com regularidade, como segunda ou quinta-feira.
- Aproveite Sha'ban para se preparar espiritualmente para o Ramadã, sem tratar o jejum voluntário como obrigatório.
- Cuide da sua saúde e das suas responsabilidades; a adoração voluntária não deve causar danos nem negligência dos deveres.
Esta narração sahih de Aisha também trata dos hábitos de jejum dele e ajuda a compreender em conjunto os relatos sobre o jejum em Sha'ban.
Sunan an-Nasa'i · #2185 (Sahih)Também nesta narração Aisha relata os jejuns do Profeta ﷺ, revelando o padrão mais amplo da sua adoração voluntária.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.