Sunan an-Nasa'i, hadith 2190
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " أَلاَ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِيَوْمٍ أَوِ اثْنَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا فَلْيَصُمْهُ " .
Informou-nos Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth ibn Sa'd, dizendo: Informou-me meu pai, de seu avô, que disse: Informou-me Shu'ayb ibn Ishaq, de al-Awza'i e Ibn Abi 'Aruba, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abu Salama, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava dizer:
«Não vos adianteis ao mês jejuando um ou dois dias antes, exceto aquele que tivesse o hábito de observar um jejum regular; nesse caso, que continue com o seu jejum».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Não comece o jejum do Ramadã um ou dois dias antes.
Jejuar um ou dois dias imediatamente antes do início do Ramadã.
Uma prática habitual, como jejuar em determinados dias da semana ou completar uma sequência de jejuns.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que não se deve começar a jejuar pelo Ramadã um ou dois dias antes por precaução. A exceção aplica-se a quem tem um dia habitual de jejum voluntário que coincide com essa data. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem a aplicação desta proibição; o ponto central é distinguir entre antecipar deliberadamente o Ramadã e dar continuidade a um hábito de jejum já existente.
- Não comece por iniciativa própria a jejuar um ou dois dias antes do Ramadã para antecipar o mês obrigatório.
- Mantenha o seu dia habitual de jejum voluntário se ele coincidir com um desses dias.
- Para o início do Ramadã, siga as orientações reconhecidas da sua comunidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.