Sunan an-Nasa'i, hadith 2201
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Informou-me Muhammad ibn Isma'il, dizendo: Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad ibn Asma', dizendo: Narrou-nos Juwairiyah, de Malik; disse Az-Zuhri: Informaram-me Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman e Humaid ibn Abd ar-Rahman, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem realizar a oração noturna no mês de Ramadan com fé e esperando a recompensa, terá seus pecados anteriores perdoados».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem passa as noites do Ramadã em oração, com fé e sincera esperança na recompensa, recebe perdão.
Oração voluntária que a pessoa realiza durante a noite.
Com fé em Allah e confiança em Sua promessa.
Com sincera esperança na recompensa de Allah, não para ser visto ou elogiado.
Os estudiosos explicam que a promessa de perdão está ligada à oração noturna no Ramadã, realizada com fé e intenção sincera. A expressão abrange a oração nas noites do Ramadã, incluindo a oração em congregação conhecida como tarawih. Segundo a interpretação mais comum, a promessa diz respeito aos pecados menores; para os pecados graves, é necessário arrependimento sincero. A oração é recomendada, não obrigatória.
- Reserve regularmente um tempo para a oração noturna no Ramadã, mesmo que comece com uma oração breve.
- Dedique sua intenção a Allah e à Sua recompensa, não aos elogios dos outros.
- Peça perdão a Allah, arrependa-se dos erros e continue praticando boas ações.
Esta tradição sahih traz a mesma promessa de perdão para quem passa as noites do Ramadã em oração, com fé e esperança na recompensa.
Sunan an-Nasa'i · #2202 (Sahih)Esta tradição sahih menciona a mesma promessa e reforça a importância da fé e da sincera esperança na recompensa.
Sunan an-Nasa'i · #2203 (Sahih)Esta tradição sahih trata do jejum no Ramadã com fé e esperança na recompensa; juntas, as duas tradições destacam a adoração sincera durante o mês.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.