Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2221

Narrado por Abu Umamah al-Bahili. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Umamah al-Bahili

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصِّيَامِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ar-Rabi' bin Sulaiman, que disse: Comunicou-nos Ibn Wahb, que disse: Informou-me Jarir bin Hazim, que Muhammad bin Abdullah bin Abi Yaqub ad-Dabbi lhe narrou, de Raja' bin Haiwah, que disse: Narrou-nos Abu Umamah al-Bahili, que disse: Eu disse:

«Ó Mensageiro de Allah, indica-me algo pelo qual Allah me beneficie». Ele respondeu: «Apegue-te ao jejum, pois não há nada igual a ele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recomenda o jejum como um ato sem igual.

Explicação de palavras difíceis
Mantém-te firme no jejum

Faz do jejum um ato regular de adoração, dentro das normas do Islão.

Nada se compara a ele

É um forte incentivo que destaca o valor especial do jejum.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem daqui que o jejum é um ato especial de adoração que ajuda o crente a procurar a satisfação de Allah e a formar o seu caráter. Estas palavras salientam o grande mérito do jejum, sem significar que se devam negligenciar outros atos obrigatórios ou recomendados.

Lições para hoje
  1. Além das práticas obrigatórias de adoração, escolhe uma rotina de jejum viável e mantém-na.
  2. Jejua com a intenção de agradar a Allah, mesmo quando ninguém vê o teu esforço.
  3. Deixa que o jejum exercite a tua paciência e trata com mais atenção as pessoas à tua volta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.