Sunan an-Nasa'i, hadith 2220
Narrado por Abu Umamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Umamah
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ . قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ " .
Informou-nos Amr ibn Ali, de Abd ar-Rahman, que disse: Narrou-nos Mahdi ibn Maimun, que disse: Informou-me Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Yaqub, que disse: Informou-me Raja ibn Haiwa, de Abu Umama, que disse: Fui ter com o Mensageiro de Allah ﷺ e disse:
«Ordena-me algo a que eu possa me apegar vindo de ti». Ele respondeu: «Apega-te ao jejum, pois não há nada igual a ele».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ aconselha Abu Umama a praticar o jejum como uma forma especial de adoração.
Faz do jejum uma prática regular de adoração, respeitando as normas islâmicas.
Isto enfatiza o mérito especial do jejum; não significa que as outras boas ações não tenham valor.
Os estudiosos deduzem desta transmissão o grande mérito do jejum, tanto como ato obrigatório de adoração quanto na forma voluntária. O incentivo vale dentro dos limites das normas islâmicas e não recomenda excessos nem a negligência de outras obrigações.
- Escolhe um ritmo viável de jejum voluntário, levando em conta a tua saúde e as tuas responsabilidades.
- Jejua com intenção sincera por Allah, mesmo quando os outros não veem o teu esforço.
- Nunca deixes que o jejum voluntário prejudique as orações, as responsabilidades familiares ou outras obrigações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.