Sunan an-Nasa'i, hadith 223
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَسَأَلْتُهَا قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Informou-nos Yahya ibn Habib ibn Arabi, dizendo: Narrou-nos Hammad, de Burd, de Ubadah ibn Nusayy, de Ghudaif ibn al-Harith, que disse: Entrei na presença de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela) e perguntei-lhe:
«O Mensageiro de Allah ﷺ realizava o ghusl no início da noite ou no final?». Ela respondeu: «Ambos; às vezes ele tomava banho no início e às vezes no final». Eu disse: «Louvado seja Allah, que tornou este assunto amplo e flexível».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ às vezes fazia o ghusl no início da noite e, outras vezes, no fim dela.
A ablução ritual completa, em que a água é levada a todo o corpo.
Há flexibilidade quanto ao horário; ambos os momentos mencionados são permitidos.
Os estudiosos deduzem desta narração que o ghusl durante a noite pode ser feito tanto no início como no fim. A narração ressalta que não há um horário fixo obrigatório para esta questão; a escolha depende das circunstâncias de cada pessoa.
- Faça o ghusl no momento que melhor se ajuste às suas circunstâncias.
- Não transforme uma escolha permitida numa obrigação para os outros.
- Valorize a flexibilidade oferecida pelo Islão e evite dificuldades desnecessárias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.