Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 224

Narrado por Abu As-Samh. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu As-Samh

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Mujahid ibn Musa, que disse: Relatou-nos Abd ar-Rahman ibn Mahdi, que disse: Relatou-me Yahya ibn al-Walid, que disse: Relatou-me Muhil ibn Khalifa, que disse: Relatou-me Abu as-Samh, que disse: Eu costumava servir o Mensageiro de Allah ﷺ e, quando ele queria fazer o ghusl, dizia:

«Vira-me as costas». Então eu virava-lhe as costas e cobria-o com elas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ protegia sua privacidade durante o ghusl.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa exigida em determinadas situações.

awrah

As partes do corpo que, segundo as normas islâmicas, devem permanecer cobertas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é importante cobrir a awrah durante a lavagem e preservar a privacidade mesmo ao prestar cuidados necessários. O hadith descreve que um ajudante pode servir de anteparo; isso não é uma autorização para olhar a awrah sem necessidade.

Lições para hoje
  1. Durante a lavagem, providencie um local reservado e cubra o que deve permanecer coberto.
  2. Ajude com respeito quem precisa de cuidados e preserve sua privacidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.