Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2278

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Khalid al-Haddha', de Abu al-Ala ibn ash-Shikhkhir, de um homem, com um relato semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição fraca transmite apenas um relato semelhante, mas não especificado.

Explicação de palavras difíceis
de um homem

O transmissor não é identificado pelo nome, pelo que não é possível verificar a sua fiabilidade.

de sentido semelhante

O narrador remete para um relato parecido, sem repetir aqui todo o seu conteúdo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram fraca uma cadeia em que um transmissor não está identificado, pois não é possível verificar a sua fiabilidade. Além disso, esta passagem não apresenta uma declaração completa sobre o jejum. Por isso, não pode estabelecer, por si só, uma regra sobre o jejum; para tal, são necessárias provas provenientes de tradições autênticas e de fontes jurídicas reconhecidas.

Lições para hoje
  1. Antes de citar uma tradição como prova de uma norma religiosa, verifique a fiabilidade da sua cadeia de transmissão.
  2. Não divulgue um relato incompleto ou fraco como regra estabelecida sobre o jejum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.