Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 228

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Ibn Shihab, de 'Urwah, de 'Aishah, que ela disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer o ghusl com um recipiente chamado Faraq, e eu tomava banho junto com ele usando o mesmo recipiente».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ e Aisha fizeram juntos o ghusl usando um único recipiente.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa exigida em determinadas situações.

Faraq

Unidade de medida da capacidade de um recipiente; a explicação em inglês indica dezesseis ratls.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que os cônjuges podem fazer juntos o ghusl usando um único recipiente e que seus corpos podem se tocar durante a ablução. A tradição também mostra que não é necessária uma quantidade excessiva de água para a ablução ritual. As escolas jurídicas reconhecem a permissibilidade do uso compartilhado de um recipiente; os detalhes do ghusl obrigatório também se fundamentam em outras tradições e regras jurídicas.

Lições para hoje
  1. Use a água com cuidado durante o ghusl e evite o desperdício.
  2. Os cônjuges podem compartilhar um único recipiente para a ablução ritual.
  3. Aprenda as regras do ghusl com tradições confiáveis e aplique-as com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.