Sunan an-Nasa'i, hadith 2285
Narrado por Abdur-Rahman ibn Awf. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdur-Rahman ibn Awf
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْخَيَّاطِ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ .
Informou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub, que disse: Relataram-nos Hammad ibn al-Khayyat e Abu Amir, que disseram: Relatou-nos Ibn Abi Dhi'b, de Az-Zuhri, de Abu Salama, de Abdur-Rahman ibn Awf, que disse:
«Aquele que jejua em viagem é como aquele que não jejua estando residente».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta narração fraca compara jejuar em viagem com não jejuar em casa.
Pessoa que está em viagem e que, segundo as regras islâmicas, pode usufruir das concessões previstas para viajantes.
Pessoa que permanece no seu local de residência e não é considerada viajante.
Os estudiosos analisam a opção de jejuar durante uma viagem à luz de narrações mais sólidas e das circunstâncias do viajante. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a concessão para adiar o jejum durante a viagem e compensá-lo mais tarde; esta afirmação fraca, por si só, não torna inválido nem proibido jejuar durante a viagem.
- Avalie o jejum durante uma viagem com base em narrações sólidas e conhecimento fiável.
- Se jejuar lhe causar dificuldade, usufrua da concessão para viajantes e compense depois os dias não jejuados.
- Se tiver dúvidas sobre as circunstâncias da sua viagem, peça orientação a um estudioso qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.