Sunan an-Nasa'i, hadith 2284
Narrado por Abd al-Rahman ibn Awf. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abd al-Rahman ibn Awf
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ يُقَالُ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ .
Informou-nos Muhammad ibn Aban al-Balkhi, dizendo: Relatou-nos Ma'n, de Ibn Abi Dhi'b, de az-Zuhri, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abd ar-Rahman ibn Awf, que disse: Diz-se que jejuar durante a viagem é como não jejuar estando residente.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta afirmação fraca compara jejuar durante uma viagem a permanecer na residência sem jejuar.
Uma viagem à qual se aplicam as regras islâmicas relativas ao viajante.
Alguém que não é considerado viajante e permanece no seu local de residência.
Os estudiosos não deduzem apenas desta afirmação fraca uma obrigação geral de interromper o jejum durante uma viagem. As escolas jurídicas reconhecem a concessão para os viajantes; determinar qual opção é melhor depende das circunstâncias e da capacidade da pessoa. As narrações Sahih sobre o Profeta ﷺ e os seus companheiros constituem a prova confiável a este respeito.
- Avalie o jejum durante uma viagem com base em provas confiáveis, e não apenas nesta afirmação fraca.
- Se jejuar durante a viagem se tornar demasiado difícil, recorra à concessão permitida.
- Se tiver dúvidas sobre compensar os dias não jejuados, peça orientação a um imã qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.