Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2288

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Qasim ibn Zakariyya, que disse: Narrou-nos Sa'id ibn 'Amr, que disse: Narrou-nos 'Athar, de Al-'Ala' ibn Al-Musayyib, de Al-Hakam ibn 'Utayba, de Mujahid, de Ibn 'Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ jejuou desde Medina até chegar a Qudaid, e depois quebrou o jejum até chegar a Meca.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ jejuou durante a viagem e interrompeu o jejum antes de chegar a Meca.

Explicação de palavras difíceis
Qudaid

Um local no caminho entre Medina e Meca.

Interromper o jejum

Deixar de jejuar; durante a viagem, o Profeta ﷺ voltou a comer ou beber.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, durante o Ramadã, quem viaja pode beneficiar da dispensa permitida e interromper o jejum durante o percurso. A tradição mostra que o Profeta ﷺ começou por jejuar e depois deixou de o fazer durante a mesma viagem. Assim, o viajante pode considerar as suas circunstâncias, respeitando as regras aplicáveis. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a dispensa para o viajante, embora divirjam em alguns detalhes da sua aplicação.

Lições para hoje
  1. Quem viaja durante o Ramadã pode beneficiar da dispensa reconhecida e compensar posteriormente os dias de jejum não cumpridos.
  2. Durante a viagem, avalie com honestidade se é viável jejuar e aproveite a dispensa permitida sem se impor dificuldades desnecessárias.
  3. Se tiver dúvidas sobre as regras de viagem e jejum, converse sobre a sua situação com um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.