Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2343

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لاَ يَصُومُ إِلاَّ مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Tradução

Disse Al-Harith ibn Miskin, enquanto lhe era recitado o hadith e eu ouvia, de Ibn al-Qasim, que disse: Relatou-me Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que costumava dizer:

«Não jejua senão aquele que tiver a firme intenção de jejuar antes do amanhecer».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Para este jejum, a intenção deve ser formada antes da alvorada.

Explicação de palavras difíceis
Intenção (niyyah)

A decisão interior de realizar um ato de adoração; não é necessário pronunciar uma fórmula.

Antes da alvorada

Antes do início da manhã, quando começa o horário do jejum.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta declaração de Ibn Umar uma prova de que a intenção para um jejum obrigatório deve ser formada antes da alvorada. As escolas jurídicas divergem em alguns detalhes sobre quando renovar a intenção para certos tipos de jejum; entre outras distinções, diferenciam os jejuns obrigatórios dos voluntários. A intenção é um ato interior e não precisa ser pronunciada em voz alta.

Lições para hoje
  1. Antes de dormir ou antes da alvorada, decida conscientemente fazer o jejum obrigatório no dia seguinte.
  2. Demonstre a intenção por meio da preparação consciente para o jejum; não é necessária uma fórmula verbal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.