Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2345

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyanarrou para an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Ya'qubيَعْقُوبُ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفْطِرُ أَيَّامَ الْبِيضِ فِي حَضَرٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Qasim ibn Zakariyya, que disse: Relatou-nos Ubaidullah, que disse: Relatou-nos Yaqub, de Ja'far, de Sa'id, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ não deixava de jejuar nos Dias Brancos (Ayyam al-Bid), quer estivesse residente quer estivesse em viagem.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas relata que o Profeta ﷺ jejuava regularmente nos Dias Brancos.

Explicação de palavras difíceis
Dias Brancos

Os dias em torno do meio do mês lunar islâmico, geralmente os dias 13, 14 e 15.

em casa ou em viagem

O texto descreve que, segundo esta transmissão, o jejum continuava tanto durante a permanência em casa como durante a viagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram o jejum voluntário recomendado, e não obrigatório. A conhecida recomendação de jejuar três dias por mês baseia-se em transmissões sólidas; esta cadeia fraca não prova, por si só, que jejuar nos Dias Brancos durante uma viagem seja obrigatório ou deva ser sempre mantido. As escolas jurídicas abordam o jejum voluntário do viajante no contexto das regras gerais sobre viagem e jejum.

Lições para hoje
  1. Escolha uma rotina de jejum voluntário compatível com a sua saúde e as suas obrigações diárias.
  2. Durante a viagem, tenha em conta as regras do jejum e a sua capacidade.
  3. Não fundamente uma obrigação religiosa nesta cadeia de transmissão fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.