Sunan an-Nasa'i, hadith 2346
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا غَيْرَ رَمَضَانَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ .
Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Relatou-nos Muhammad, que disse: Relatou-nos Shu'bah, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ jejuava até que dizíamos:
«Ele não vai quebrar o jejum», e quebrava o jejum até que dizíamos: «Ele não quer jejuar». E jamais jejuou um mês inteiro consecutivamente, exceto o Ramadã, desde que chegou a Medina.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ alternava jejuns voluntários com dias em que comia.
Abster-se de comer, beber e de tudo o que invalida o jejum, da alvorada ao pôr do sol, com a intenção correta.
Jejuar todos os dias de um mês sem interrupção.
Os estudiosos deduzem deste relato que o jejum voluntário não exige jejuar sem interrupção nem completar todos os dias de cada mês. O Profeta ﷺ mostrou que a adoração combina regularidade e equilíbrio. As quatro escolas jurídicas reconhecem o jejum voluntário fora do Ramadã, mas não obrigam a jejuar durante um mês inteiro; o Ramadã continua obrigatório para quem tem esse dever e não possui uma isenção válida.
- Escolha um ritmo de jejum voluntário que consiga manter e leve em conta a sua saúde e as suas responsabilidades.
- Não deixe que a adoração voluntária o esgote: reserve conscientemente tempo para descansar e recuperar-se.
- Dê ao Ramadã o lugar que lhe é devido e não trate o jejum voluntário como se tivesse a mesma obrigação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.