Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2347

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn an‑Nadr ibn Musawir al‑Marwazinarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Marwan Abu Lubabaمَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn an-Nadr ibn Musawir al-Marwazi, que disse: Relatou-nos Hammad, de Marwan Abu Lubabah, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ jejuava até que dizíamos:

«Ele não quer quebrar o jejum», e deixava de jejuar até que dizíamos: «Ele não quer jejuar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ alternava de forma equilibrada os dias de jejum e os dias sem jejum.

Explicação de palavras difíceis
quebrar o jejum

Um dia em que a pessoa não jejua e, por isso, come e bebe.

jejum voluntário

Um jejum que não é obrigatório, mas é praticado como ato de adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que não é necessário praticar o jejum voluntário continuamente: o Profeta ﷺ alternava períodos de jejum com períodos em que não jejuava. Isso permite ajustar a adoração à capacidade de cada pessoa e às suas outras obrigações. As escolas jurídicas discutem as regras específicas do jejum voluntário no âmbito das suas orientações jurídicas mais amplas; esta tradição, por si só, não estabelece um calendário fixo de jejum.

Lições para hoje
  1. Escolha um ritmo de jejum voluntário que consiga manter sem negligenciar as suas obrigações.
  2. Inclua também dias de descanso; adorar não significa sobrecarregar-se continuamente.
  3. Ajuste os jejuns adicionais à sua saúde, à família e às responsabilidades do dia a dia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.