Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2350

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymannarrou para an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ بَلْ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ar-Rabi' ibn Sulaiman, que disse: Narrou-nos Ibn Wahb, que disse: Narrou-nos Mu'awiyah ibn Salih, que 'Abdullah ibn Abi Qais lhe relatou ter ouvido 'Aishah dizer:

«O mês em que o Mensageiro de Allah ﷺ mais gostava de jejuar era Sha'ban; aliás, ele o unia ao Ramadan».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ preferia jejuar em Sha'ban e associava esse mês ao Ramadan.

Explicação de palavras difíceis
Sha'ban

O oitavo mês do calendário lunar islâmico, anterior ao Ramadan.

associar ao Ramadan

Jejuar sem interrupção até o Ramadan; a expressão descreve o hábito dele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir desta tradição, que jejuar frequentemente de forma voluntária em Sha'ban é uma preparação recomendada para o Ramadan. A tradição descreve o hábito e a preferência do Profeta ﷺ; não torna obrigatório jejuar em Sha'ban. As palavras que associam esse mês ao Ramadan indicam jejum contínuo, não a obrigação de jejuar durante todo o mês de Sha'ban.

Lições para hoje
  1. Comece a praticar atos voluntários de devoção antes do Ramadan, para iniciar o mês de jejum com mais regularidade.
  2. Escolha uma quantidade viável de dias de jejum voluntário, levando em conta sua saúde e suas responsabilidades.
  3. Diferencie o jejum voluntário do jejum obrigatório do Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.