Sunan an-Nasa'i, hadith 2349
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ رَمَضَانَ .
Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Abdullah bin Shaqiq, que disse: Perguntei a Aishah sobre o jejum do Profeta ﷺ. Ela respondeu:
«Ele costumava jejuar até que dizíamos: 'Ele está em jejum contínuo', e costumava não jejuar até que dizíamos: 'Ele parou de jejuar'. E o Mensageiro de Allah ﷺ não jejuou um mês completo desde que chegou a Medina, exceto o Ramadã».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ jejuava alternadamente e jejuava um mês inteiro apenas no Ramadã.
Jejuar todos os dias de um mês; segundo Aisha, o Profeta ﷺ fazia isso apenas durante o Ramadã.
Alternar os jejuns voluntários; a descrição não se refere ao jejum obrigatório do Ramadã.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ praticava jejuns voluntários sem seguir um padrão único de jejum contínuo. A tradição incentiva a realizar atos voluntários de adoração com equilíbrio e perseverança, sem impor a si mesmo uma sobrecarga constante. O Ramadã permanece distinto como o mês que ele jejuava por inteiro.
- Escolha jejuns voluntários que consiga manter a longo prazo e reserve tempo para descansar.
- Observe cuidadosamente o jejum obrigatório do Ramadã e considere a adoração voluntária como um complemento.
- Ajuste sua adoração às suas capacidades, para continuar cumprindo bem também as outras responsabilidades.
Esta tradição, do mesmo capítulo sobre o jejum, complementa o relato de Aisha sobre os jejuns voluntários do Profeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #2348 (Sahih)Ela aparece logo ao lado desta tradição, no mesmo capítulo, e oferece contexto adicional sobre a prática do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.