Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2351

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُمَا أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ar-Rabi' ibn Sulaiman ibn Daud, que disse: Relatou-nos Ibn Wahb, que disse: Informaram-me Malik e Amr ibn Al-Harith, e ele mencionou outro antes deles, que Abu An-Nadr lhes relatou, de Abu Salamah, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ jejuava até que dizíamos:

«Ele não vai quebrar o jejum», e quebrava o jejum até que dizíamos: «Ele não vai jejuar». E nunca vi o Mensageiro de Allah ﷺ jejuar mais em nenhum mês do que em Sha'ban.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ jejuava com frequência em Sha'ban, mas sua adoração alternava entre diferentes práticas.

Explicação de palavras difíceis
Sha'ban

O oitavo mês do calendário lunar islâmico, antes do Ramadã.

jejum

Abster-se de comer, beber e praticar outras coisas que invalidam o jejum, da alvorada ao pôr do sol.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o jejum voluntário em Sha'ban é recomendado e que o Profeta ﷺ jejuava mais nesse mês do que nos outros meses fora do Ramadã. A formulação também indica alternância: às vezes ele jejuava muitos dias e, em outras ocasiões, não jejuava; assim, a adoração não é apresentada como um jejum ininterrupto. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o jejum voluntário; esta transmissão não determina um número fixo de dias para jejuar em Sha'ban.

Lições para hoje
  1. Planeje os dias de jejum voluntário em Sha'ban de modo que consiga mantê-los.
  2. Alterne a adoração adicional com o descanso e as demais responsabilidades, para não se sobrecarregar.
  3. Use o mês anterior ao Ramadã para se adaptar gradualmente a um ritmo de jejum adequado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.