Sunan an-Nasa'i, hadith 2354
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِشَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ لِشَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ أَوْ عَامَّتَهُ .
Informou-nos Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos meu tio, que disse: Narrou-nos meu pai, de Ibn Ishaq, que disse: Narrou-me Muhammad ibn Ibrahim, de Abu Salamah, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ não jejuava em nenhum mês mais do que em Sha'ban; ele jejuava o mês inteiro ou a maior parte dele.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ jejuava em Sha'ban mais do que em qualquer outro mês.
O oitavo mês do calendário lunar islâmico, que antecede o Ramadã.
O Profeta ﷺ jejuava em muitos dias de Sha'ban, mas essa expressão não significa necessariamente que jejuasse todos os dias do mês.
Os estudiosos deduzem desta tradição que fazer muitos jejuns voluntários em Sha'ban é uma sunnah. As formulações das tradições sobre essa prática são lidas em conjunto: elas mostram que o Profeta ﷺ jejuava durante grande parte do mês, não que fosse obrigatório jejuar em todos os seus dias. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem os jejuns voluntários fora do Ramadã; as regras específicas sobre começar ou continuar o jejum nos dias imediatamente anteriores ao Ramadã baseiam-se em várias tradições e têm diferentes interpretações jurídicas.
- Planeje dias de jejum voluntário em Sha'ban como preparação para o Ramadã, sem considerá-los obrigatórios.
- Escolha um ritmo de jejum que seu corpo consiga suportar e que lhe permita continuar cumprindo suas responsabilidades.
- Siga a sunnah com sinceridade e evite impor atos voluntários de devoção a outras pessoas.
Esta outra tradição de Aisha também relata que o Profeta ﷺ jejuava muito em Sha'ban e ajuda a esclarecer a prática mencionada neste hadith.
Sunan an-Nasa'i · #2353 (Sahih)Esta tradição também trata dos jejuns do Profeta ﷺ em Sha'ban e oferece contexto adicional sobre sua adoração voluntária.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.