Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2355

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Hishamnarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

Tradução

Amr ibn Hisham informou-me dizendo: Muhammad ibn Salamah nos relatou, de Ibn Ishaq, de Yahya ibn Sa'id, de Abu Salamah, de Aisha, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ jejuava todo o mês de Sha'ban, exceto poucos dias».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ jejuava durante quase todo o mês de Sha'ban.

Explicação de palavras difíceis
Sha'ban

O oitavo mês do calendário lunar islâmico, anterior ao Ramadã.

Jejum

Abster-se de comer, beber e praticar outras coisas que invalidam o jejum, da alvorada ao pôr do sol.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta transmissão uma prova de que jejuar voluntariamente com frequência em Sha'ban é uma sunnah. A formulação indica o jejum durante quase todo o mês, não necessariamente em todos os dias; outras transmissões esclarecem que o Profeta ﷺ não jejuava o mês inteiro em todos os meses. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem os jejuns voluntários em Sha'ban, levando em conta as regras específicas dos dias imediatamente anteriores ao Ramadã.

Lições para hoje
  1. Escolha alguns dias fixos para jejuar voluntariamente em Sha'ban e leve em conta sua saúde e suas responsabilidades.
  2. Prepare-se para o Ramadã com adoração e um ritmo viável, sem tratar os jejuns voluntários como obrigatórios.
  3. Siga a sunnah com constância e reserve espaço para o descanso e para os direitos do seu corpo e da sua família.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.