Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2353

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawbaتَوْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Walid, que disse: Relatou-nos Muhammad, que disse: Relatou-nos Shu'bah, de Tawbah, de Muhammad ibn Ibrahim, de Abu Salamah, de Umm Salamah, que o Profeta ﷺ não jejuava nenhum mês completo do ano exceto Sha'ban, e o unia ao Ramadan.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ jejuou durante um mês inteiro em Sha'ban e prolongou o jejum até Ramadan.

Explicação de palavras difíceis
Sha'ban

O mês imediatamente anterior a Ramadan no calendário lunar islâmico.

Prolongou-o até Ramadan

Jejuou no final de Sha'ban até o início de Ramadan.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta narração junto com outros relatos que dizem que o Profeta ﷺ jejuava bastante em Sha'ban, mas não necessariamente durante o mês inteiro. Por isso, entendem a formulação como uma ênfase na frequência dos seus jejuns nesse mês. As escolas jurídicas reconhecem o jejum voluntário em Sha'ban, mas discutem separadamente as regras do jejum nos dias imediatamente anteriores a Ramadan; o jejum para compensar um dia perdido de Ramadan é uma questão distinta.

Lições para hoje
  1. Planeie os dias de jejum voluntário em Sha'ban de modo a respeitar a sua saúde e as suas obrigações diárias.
  2. Prepare-se para Ramadan durante Sha'ban com uma prática de adoração sustentável, sem tratar o jejum voluntário como obrigatório.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.